בפעם הראשונה שטיילתי במלאסניה, הרגשתי כאילו מדריד שינתה את אישיותה בן לילה. השדרות הגדולות והחזיתות המלוטשות נעלמו. במקום זאת, מצאתי […]
Author: Faishal
Malasaña Mahallesi Rehberi: Kafeler, Antika Dükkanlar ve Sokak Sanatı
Malasaña’ya ilk girdiğimde, Madrid’in bir gecede bambaşka bir kişiliğe büründüğünü hissettim. Görkemli bulvarlar ve cilalı cepheler gitmişti. Bunun yerine, sohbetlerle […]
Malasañan kaupunginosaopas: Kahviloita, vintage-liikkeitä ja katutaidetta
Kun vaelsin Malasañaan ensimmäistä kertaa, minusta tuntui kuin Madrid olisi muuttanut persoonallisuuttaan yhdessä yössä. Mennyttä olivat suuret bulevardit ja kiillotetut […]
Sprievodca po štvrti Malasaña: Kaviarne, vintage obchody a pouličné umenie
Keď som prvýkrát vkročil do Malasañy, mal som pocit, akoby Madrid cez noc zmenil charakter. Preč boli veľkolepé bulváre a […]
Ghidul cartierului Malasaña: Cafenele, magazine vintage și artă stradală
Prima dată când am intrat în Malasaña, am avut senzația că Madridul își schimbase personalitățile peste noapte. Dispăruseră bulevardele grandioase […]
Przewodnik po dzielnicy Malasaña: kawiarnie, sklepy z antykami i sztuka uliczna
Kiedy pierwszy raz zawędrowałem do Malasaña, miałem wrażenie, że Madryt zmienił się z dnia na dzień. Zniknęły majestatyczne bulwary i […]
Wijkgids Malasaña: cafés, vintage winkels en straatkunst
De eerste keer dat ik Malasaña binnenliep, voelde het alsof Madrid van de ene op de andere dag van karakter […]
Malasaña rajono gidas: kavinės, vintažinės parduotuvės ir gatvės menas
Pirmą kartą užklydus į Malasaña rajoną, atrodė, lyg Madridas per naktį pakeitė asmenybes. Nebėra didingų bulvarų ir nublizgintų fasadų. Vietoj […]
Guida al quartiere Malasaña: caffè, negozi vintage e street art
La prima volta che ho passeggiato per Malasaña, ho avuto la sensazione che Madrid avesse cambiato personalità da un giorno […]
Guía del barrio de Malasaña: Cafés, tiendas vintage y arte callejero
La primera vez que entré en Malasaña, sentí que Madrid había cambiado de personalidad de la noche a la mañana. […]
Malasaña-Viertelführer: Cafés, Vintage-Läden & Straßenkunst
Als ich das erste Mal durch Malasaña schlenderte, hatte ich das Gefühl, Madrid hätte sich über Nacht gewandelt. Die Prachtboulevards […]
Průvodce po čtvrti Malasaña: Kavárny, vintage obchody a pouliční umění
Když jsem poprvé vstoupil do Malasañy, měl jsem pocit, jako by Madrid přes noc změnil svou tvář. Pryč byly velkolepé […]